Helena está preocupada com a filha e por isso decide ir ao Algarve. Hélder explica a todos que Paulo, responsável pelas bananas, foi enganado: um rapaz apresentou-se como novo funcionário do bar e Paulo permitiu que ele fosse conduzir o barco que leva a banana. Mónique tranca-se numa das casas de banho dos balneários do bar. Catarina ouve alguém chorar e avisa Joana e Hélder.