Joaquim diz-lhe que ela é filha dele e de Fernanda, deixando Rosa e Casimiro estupefactos. Aurora parte para Lisboa e não se despede de Mário. Mário ao ouvir o discurso dos dois homens associa logo aquela maldade a Jaime. Ele procura-o no bar Saloon e confronta-o. Um dos assaltantes esbarra com Cristóvão na rua, ele agarra-o pelo braço e tira-lhe os óculos, o bigode e a máscara.