Batou, Motoko és a csapat többi tagjának nagy bosszúságára Kuzénak és a menekülteknek sikerül elmenekülniük az egyik álcázott hajóval. Helyzetüket tovább nehezíti, hogy egy robbanás súlyos veszteségeket okoz, és emiatt képtelenek követni a menekülő hajót.