Джун просит Ника собрать письма женщин из борделя, и вскоре отправляется в дом Яснорады, где получает комнату для проживания. Тетя Лидия предлагает Джанин работу в Новом Вифлееме, пока Ник предлагает Джун уехать с ним в Париж. Узнав о приходе Уортона, они прячутся, и то, что слышит Джун, сильно разочаровывает ее.